The Presentation of the Colours of the 51st (Edmonton) Battalion CEF, Canadian Expeditionary Force, Edmonton, Alberta, ca. 1915 (Provincial Archives of Alberta, A2526)
This battalion was raised in Edmonton in July 1915. It sailed in March 1916 with a strength of 1,092, all ranks, under the command of Lt.-Col. R. de L. Harwood.
It provided reinforcements for the Canadian Corps in the field until 13 November 1916, when it was reorganized as a Garrison Duty battalion. On 22 June 1916, its personnel were absorbed by the various regimental depots.

At their farewell banquet in Edmonton on the 6th March 1916, the menu contained an inset entitled:
*Waiting Orders*
"For fourteen months we've worked and drilled
With ardour in our hearts,
Prepared, whene'er our country willed,
To leave for "foreign parts,"
We lighted from our office stools
In patriotic glee;
And changed our pens for grimmer tools
For use in Germany."
( the full 'menu is in the comments of this pic)

(Colourised by Jared Enos from America)
https://www.facebook.com/JenosColor?fref=ts

https://www.facebook.com/ww1incolour/photos/a.450835521726972.1073741828.450822585061599/553841904759666

----------

French Renault FT17 tanks pass American troops as they move towards the front at Valpries Farm near Juvigny, France, 1918.

The French FT17 was one of the most revolutionary tank designs in History. It was the first tank to ever feature its armament in a 360' degree rotating turret while its layout; crew compartment at the front, engine compartment at the rear and armament in turret became and still is the accepted standard layout for tanks to this day.

In excess of 3000 FT17 tanks were produced, most of which in the year 1918 and saw their battlefield debut on the 31st May of the same year during the Second Battle of Marne.

The tanks were massively successful and following the end of the First World War saw service with the armed forces of many other countries including (but not limited to) Belgium, Poland, Czechoslovakia and Spain as well as other countries as far afield as Brazil, Japan, China and Afghanistan.

The French Army still had over 500 FT17 tanks in active service in 1940 at the time of the German invasion during the opening years of the Second World War. A large number of these tanks were captured by the Germans and despite their battlefield obsolescence still found service in roles such as Airfield Defence and Occupational patrols.

https://www.facebook.com/ww1incolour/photos/a.450835521726972.1073741828.450822585061599/726009154209606

----------

Những chiếc tăng Renault FT17 băng qua binh sĩ Hoa Kỳ tiến ra mặt trận tại Valpries Farm gần Juvigny, Pháp, 1918.

Xe tăng F17 có tính cách mạng bậc nhất về thiết kế trong lịch sử. Đó là xe tăng đầu tiên được trang bị tháp pháo xoay 360 độ, khoang cho kíp lái ở phía trước, khoang động cơ nằm ở phía sau và tháp pháo hiện vẫn được xem như chuẩn mực cho thiết kế xe tăng hiện nay.

Đã có hơn 3000 xe tawgn F17 được sản xuất, đa số vào năm 1918 với trận ra quân vào 31/05 năm này trong suốt cuộc chiến sông Marne lần 2.

Những chiếc tăng này đã đạt những thành tựu to lớn và sau khi kết thúc thế chiến thứ nhất, nó đã được rất nhiều quân đội các quốc gia đưa vào phục vụ như Bỉ, Ba Lan, Tiệp Khắc và Tây Ban Nha, kể cả các quốc gia xa xôi hơn như Brazil, Nhật, Trung Quốc và Afghanistan.

Quân đội Pháp vẫn giữa hơn 500 chiếc F17 vào 1940, tại thời điểm Đức tấn công trong thời kỳ đầu thế chiến thứ hai. Một số lượng lớn xe tăng được người Đức thu giữ và dù không mang ra trong các trận chiến, nó vẫn được dùng cho các nhiệm vụ như bảo vệ sân bay hay tuần tiễu ở các vùng chiếm đóng.

Canadian Officers examining a large French railroad gun, 1893-1896 model 305-mm gun on an 1889 model center-pintle chassis mount, Oct 1917.

(Photo source - Library and Archives Canada Photo, MIKAN No. 3397386)

(Colorised by Frédéric Duriez from France)
https://www.facebook.com/pages/Histoire-de-Couleurs/695886770496139

https://www.facebook.com/ww1incolour/photos/a.450835521726972.1073741828.450822585061599/807040009439853

----------

Các sĩ quan Canada đang xem xét một đại pháo chạy trên đường ray của Pháp, phiên bản nòng 305mm kiểu 1893-1896 đặt trên khung gầm kiểu 1889, tháng 10/1917.

'Anzac Day'

Wounded troops on the beach at Anzac Cove on 25 April 1915. Men of the AAMC are treating some of the wounded.

An Australian soldier lies wounded in the foreground, as hundreds of other soldiers move among the dead and wounded on the beach at Anzac Cove on the day of the landing. The soldiers wearing Red Cross arm bands are tending to the wounded. Boxes of equipment are stacked among the men and the beach is also littered with discarded personal equipment. This scene is looking along the beach to the north.

"Dysentery and paratyphoid broke out in an environment where water and sanitation were rudimentary at best. Swarms of flies carried infection from refuse, latrines, and rotting corpses to food being eaten in unwashed mess tins. Disease was just as much a threat to the troops as the enemy."

(Photo source - Australian War Memorial - PS1659)
(Colourised by Royston Leonard from the UK)

https://www.facebook.com/ww1incolour/photos/a.450835521726972.1073741828.450822585061599/1120640228079828/

----------

Ngày Anzac

Những thương binh trên bờ biển tại vịnh Anzac, 25/04/1915. Quân y thuộc Quân đoàn quân y Úc đang chăm sóc những người bị thương.

Một thương binh Úc ở tiền cảnh và hàng trăm binh sĩ khác đang di chuyển qua những xác chết và người bị thương trên bãi biển tại vịnh Anzac vào ngày đổ bộ. Những quân y mang băng chữ thập đỏ đang chăm sóc người bị thương. Những hộp trang thiết bị xếp chồng giữa hàng đống người và bãi biển cũng vương vãi nhưng thiết bị bỏ đi. Khung cảnh này được chụp dọc theo bãi biển nhìn về phía Bắc.

Kiết lỵ và sốt rét bùng nổ trong môi trường mà nước và các điều kiện vệ sinh đạt mức tối thiểu. Bệnh bởi hàng đàn ruồi mang đến từ rác rưởi, chất thải và xác chết cho đến thức ăn bẩn đựng trong những hộp thiếc chưa qua vệ sinh. Bệnh tật trở thành một mối đe dọa lớn chả kém kẻ thù bên kia chiến tuyến.

Vịnh Anzac hiện tại (2017)