'Anzac Day'

Wounded troops on the beach at Anzac Cove on 25 April 1915. Men of the AAMC are treating some of the wounded.

An Australian soldier lies wounded in the foreground, as hundreds of other soldiers move among the dead and wounded on the beach at Anzac Cove on the day of the landing. The soldiers wearing Red Cross arm bands are tending to the wounded. Boxes of equipment are stacked among the men and the beach is also littered with discarded personal equipment. This scene is looking along the beach to the north.

"Dysentery and paratyphoid broke out in an environment where water and sanitation were rudimentary at best. Swarms of flies carried infection from refuse, latrines, and rotting corpses to food being eaten in unwashed mess tins. Disease was just as much a threat to the troops as the enemy."

(Photo source - Australian War Memorial - PS1659)
(Colourised by Royston Leonard from the UK)

https://www.facebook.com/ww1incolour/photos/a.450835521726972.1073741828.450822585061599/1120640228079828/

----------

Ngày Anzac

Những thương binh trên bờ biển tại vịnh Anzac, 25/04/1915. Quân y thuộc Quân đoàn quân y Úc đang chăm sóc những người bị thương.

Một thương binh Úc ở tiền cảnh và hàng trăm binh sĩ khác đang di chuyển qua những xác chết và người bị thương trên bãi biển tại vịnh Anzac vào ngày đổ bộ. Những quân y mang băng chữ thập đỏ đang chăm sóc người bị thương. Những hộp trang thiết bị xếp chồng giữa hàng đống người và bãi biển cũng vương vãi nhưng thiết bị bỏ đi. Khung cảnh này được chụp dọc theo bãi biển nhìn về phía Bắc.

Kiết lỵ và sốt rét bùng nổ trong môi trường mà nước và các điều kiện vệ sinh đạt mức tối thiểu. Bệnh bởi hàng đàn ruồi mang đến từ rác rưởi, chất thải và xác chết cho đến thức ăn bẩn đựng trong những hộp thiếc chưa qua vệ sinh. Bệnh tật trở thành một mối đe dọa lớn chả kém kẻ thù bên kia chiến tuyến.

Vịnh Anzac hiện tại (2017)