Waffen SS machine gun team operating an MG.34, close in on a burning building somewhere in the countryside of the Soviet Union during 'Operation Barbarossa' in the summer of 1941.
Note the different styles of camouflage pattern smocks. The soldier on left is in a “Palm Tree” pattern and carries an MG 34 spare barrel container, while both of the others have “Plane Tree” pattern smocks.
'Operation Barbarossa'
On June 22, 1941, Adolf Hitler launched his armies eastward in a massive invasion of the Soviet Union: three great army groups with over three million German soldiers, 150 divisions, and three thousand tanks smashed across the frontier into Soviet territory. The invasion covered a front from the North Cape to the Black Sea, a distance of two thousand miles. By this point German combat effectiveness had reached its apogee; in training, doctrine, and fighting ability, the forces invading Russia represented the finest army to fight in the twentieth century. Barbarossa was the crucial turning point in World War II, for its failure forced Nazi Germany to fight a two-front war against a coalition possessing immensely superior resources.
(www.history.com)
(Photo source: www.nationaalarchief.nl.)
(Colourised as a joint project by Doug Banks and Richard Molloy)

https://www.facebook.com/worldwarincolor/posts/1259254377537685:0

--------

Tổ đội súng máy MG34 thuộc "SS Vũ trang" bên những ngôi nhà cháy dở ở đâu đó thuộc vùng nông thôn Liên Xô trong chiến dịch Barbarossa vào mùa hè 1941. Áo choàng ngụy trang của họ có sự khác biệt. Binh sĩ tận cùng bên trái có họa tiết “Palm Tree” và mang theo một ống chưa phụ tùng thay thế cho MG34, trong khi hai người còn lại là mẫu “Plane Tree”.

Về chiến dịch Barbarossa

Vào 22/06/1941, Adolf Hitler phát động quân đội Đông tiến trong một chiến dịch xâm lăng vĩ đại vào Liên Xô: Ba quân đoàn với 3 triệu binh sĩ Đức, 150 sư đoàn, và 3000 xe tăng tràn qua lãnh thổ Liên Xô. Chiến dịch tạo nên một mặt trận 2000 dặm trải dài từ mũi North Cape đến tận biển Đen. Tại thời điểm này, năng lực trận mac quân đội Đức đã đạt đến đỉnh cao về khả năng huấn luyện, học thuyết chiến tranh lẫn khả năng chiến đấu, các lực lược chinh phạt Nga có thể xem là một đội quân thực chiến hàng đầu thế kỷ 20. Barbarossa là một bước ngoặt quan trọng trong thế chiến 2, và thất bại của nó khiến quân đội Đức Quốc Xã phải tham chiến trên 2 mặt trận với một liên minh quân sự có nguồn lực gần như bất tận.

Avro Lancaster B.1s of No. 57 Squadron parked up in a dispersal area at dusk before an operation, RAF Scampton in Lincolnshire, UK. February 1943.

On 13 January 1941 the squadron flew its first night bombing mission, the role it would continue to perform for the rest of the war. Lancasters arrived in September 1942, by which time the squadron was part of No.5 Group. The squadron operated the Lancaster as part of Bomber Command's main force from then until the end of the war, taking part in the 25 April 1945 attack on Hitler's mountain retreat at Berchtesgaden, and in the final Lancaster operations of the war, when four aircraft from the squadron dropped mines in Oslo Fjord. (historyofwar.org)

(Photo source - © IWM CH 8785)
Royal Air Force official photographer - Clark N S (Plt Off)

(Colourised by Richard James Molloy from the UK)
www.tig.uk.net

https://www.facebook.com/worldwarincolor/photos/a.393169424146189.1073741828.393166910813107/1095892023873922

----------

Những chiếc Avro Lancaster B.1 thuộc phi đội 57 đậu ở khu vực được phân bố lúc hoàng hôn trước khi thực hiện 1 nhiệm vụ, tại doanh trại không quân Hoàng gia Scampton Lincolnshire, UK. 02/1943.

Vào 13/01/1941, phi đội đã cất cánh trong nhiệm vụ đánh bom đêm đầu tiên, và họ vẫn sẽ giữ vai trò này đến tận cuối cuộc chiến. Những chiếc Lancaster đến vào 09/1942, khoảng thời gian phi đội này thuộc Liên đoàn bay số 5. Phi đội Lancaster là lực lượng chủ lực của Bộ tư lệnh máy bay ném bom từ đấy đến hết chiến tranh, nó đã tham gia cuộc tấn công vào "sào huyệt" trên núi của Hitler, vào 25/04/1945 tại Berchtesgaden và trong phi vụ cuối cùng của cuộc thế chiến, 4 chiếc thuộc phi đội đã rơi ở Oslo Fjord.

Messerschmitt 262 V3, PC+UC with the Test Pilot Fritz Wendel, 18 July 1942, Bavaria.

https://www.facebook.com/WorldWarColorisation/photos/a.790516171068777.1073741828.790508287736232/1164933470293710

----------

Messerschmitt 262 V3, ký hiệu PC+UC với phi công bay thử Fritz Wendel, 18/07/1942, Bavaria.

Chi tiết thêm:

https://www.thisdayinaviation.com/tag/me-262-v3/

Vào cuối những năm 30, Đức bắt đầu phát triển một chiếc tiêm kích dùng động cơ phản lực. Đầu 1942, 2 nguyên mẫu đầu tiên của Messerschmitt Me 262 bắt đầu được bay thử. Chúng có 2 động cơ phản lực BMW 003 được gắn trên cánh, nhưng để an toàn hơn, một động cơ piston với cánh quạt được gắn vào phần mũi.

8h40 sáng ngày 18/07/1942 nguyên mẫu thứ 3, ký hiệu PC+UC, đã thực hiện chuyến bay hoàn toàn dùng động cơ phản lực đầu tiên xuất phát từ Leipheim, Bavaria với phi công trưởng (Flugkapitän) lái thử là Fritz Wendel. Nguyễn mẫu này được trang bị 2 động cơ phản lực Junkers Jumo 004.

Soldier from the Grossdeutschland Division, a Wehrmacht division with a Cuff Title.

https://www.facebook.com/WorldWarColorisation/photos/a.790516171068777.1073741828.790508287736232/1008260392627686

----------

Binh sĩ thuộc sư đoàn Đức vĩ đại (Grossdeutschland), một sư đoàn quân đội Đức có dải băng vinh danh đeo ở tay.

Jagdpanzer 38(t) « Hetzer » was a German light tank destroyer of the Second World War based on a modified Czechoslovakian Panzer 38(t) chassis.
The name « Hetzer » was at the time not commonly used for this vehicle. Post-war historians basing themselves on this statement made the name popular in their works, though the vehicle was never named as such in official documents.

The Jagdpanzer 38 equipped the Panzerjägerabteilungen (tank destroyer battalions) of the infantry divisions, giving them some limited mobile anti-armor capability.
The Jagdpanzer 38 was intended to be more cost-effective than the much more ambitious Jagdpanther and Jagdtiger designs of the same period.
The Jagdpanzer 38 first entered service with the Heeres Panzerjäger-Abteilung 731 in July 1944. This unit was sent to Army Group North on the Eastern Front. One report from the Eastern Front described that a company of Hetzers destroyed 20 enemy tanks without any losses.

https://www.facebook.com/WorldWarColorisation/photos/a.790516171068777.1073741828.790508287736232/1217181711735552

----------

Jagdpanzer 38(t) "Hetzer" là một pháo tự hành chống tăng hạng nhẹ của Đức trong ww2 được chế tạo dựa trên khung gầm xe tăng hạng nhẹ 38(t) của Séc. Thời điểm đó, cái tên "Hetzer" hiếm khi được dùng ám chỉ chiếc chiến xa này. CHính các nhà sử học thời hậu chiến đã "bày" ra cái tên này trong các bài báo cáo, khiến nó trở nên thông dụng cho dù chiến xa này chưa từng mang tên đó trong bất kỳ tài liệu chính thức nào.

Jagdpanzer 38 được trang bị trong các tiểu đoàn chống tăng thuộc các sư đoàn bộ binh, giúp tăng cường phần nào khả năng chống lại các phương tiện thiết giáp.


Jagdpanzer 38 được tạo ra với chủ ý giảm thiểu chi phí so với những mẫu thiết kế đầy tham vọng là Jagdpanther và Jagdtiger trong cùng thời kỳ.


Jagdpanzer 38 lần đầu tham chiến trong Tiểu đoàn chống tăng Lục quân 731 vào 07/1944. Đơn vị này được gửi đến cho Tập đoàn quân phương Bắc tại mặt trận phía Đông. Một báo cáo từ mặt trận này cho biết 1 đại đội Hetzer đã tiêu diệt 20 tăng địch mà không gặp bất kỳ tổn thất nào.

"General der Kavallerie" Philipp Kleffel, review Wehrmacht Spanish soldiers from the "División Azul" (250th Spanish division)

https://www.facebook.com/WorldWarColorisation/photos/a.790516171068777.1073741828.790508287736232/1246468508806872

-----------

"Đại tướng kỵ btuowngsPhillip Kleffel đang duyệt qua những binh sĩ Tây Ban Nha phục vụ trong quân đội Đức đến từ sư đoàn Azul (sư đoàn 250 Tây Ban Nha).

British Army Churchill IV (NA 75) tank of 'A' Squadron, 'The North Irish Horse' attached to the 25th Tank Brigade passing through Via XX Settembre, a narrow street in Montefiore Conca in Rimini, Italy. September 11 1944.

(Photo source - © IWM NA 18530)
No. 2 Army Film & Photographic Unit
Dawson (Sgt)

(Colourised by Doug)

https://www.facebook.com/worldwarincolor/photos/a.393169424146189.1073741828.393166910813107/1214296082033515

----------

Xe tăng Churchill 4 (NA 75) thuộc tiểu đội A - Kị binh Bắc Ai-len, lữ đoàn tăng 25, quân đội Hoàng Gia Anh, đang đi qua Via XX Settembre, một con đường nhỏ tại Montefiore Conca, Rimini, Italy. 11/9/1944.

Churchill 4 NA 75 được trang bị pháo 75mm như các xe tăng Sherman, ký hiệu NA viết tắt của North Africa (Bắc Phi), nơi biến thể này được nâng cấp.

Panzer VI Königstigers of 3./schwere Panzer-Abteilung 503 having just been transported by rail from Mailly-le-Camp and de-trained at Gare de l'Est, Paris can be seen turning from Rue d'Aubervilliers into Boulevard de la Villette on their way to Mantes-la-Jolie to counter the Allied advance toward Paris.
Saturday 12 August 1944.

(Number '331' is in the foreground following '332')
'331' was lost near Avernes - Gadancourt, possibly on August 29
'332' also would have been attacked and knocked out by Allied air attacks and or destroyed by their crews after break downs, around that date.

(Colourised by Royston Leonard from the UK)

https://www.facebook.com/worldwarincolor/photos/a.393169424146189.1073741828.393166910813107/1212813685515088/?type=3

----------

Những chiếc tăng Panzer VI Königstiger (King Tiger) thuộc Tiểu đoàn tăng hạng nặng 503 vừa được vận chuyển bằng đường sắt từ Mailly-le-Camp và hoàn thành huấn luyện tại Gare de l'Est, Paris. Có thể thấy chúng đang chuyển hướng từ đường d'Aubervilliers đến Đại lộ de la Villette trên hành trình hướng Mantes-la-Jolie nhằm phản kích quân Đồng Minh đang thẳng tiến Paris.

Thứ bảy, 12/08/1944.

(Xe tăng số hiệu 331 nằm ở tiền cảnh, đang tiến sau xe số 332)
Xe tăng số hiệu 331 bị hạ gần Avernes - Gadancourt, có lẽ vào 29/08.

Xe tăng số hiệu 332 cũng bị tấn công và loại khỏi vòng chiến bởi không quân Đồng Minh hoặc bị chính tổ lái phá hủy sau khi bị hư hại, vào khoảng thời gian như trên.

Hình ảnh khúc cua trên hiện tại (2017)

Two Gebirgsjägers (mountain infantry) manning an MG-34 machine gun.

An entire corps was formed in Norway by 1941. Its divisions were lightly equipped, with much of the transport provided by mules. These mountain infantry were equipped with fewer automatic weapons than regular infantry, however the MG 34 or MG 42 machine gunners were provided with more ammunition than their regular infantry counterparts.

These units were trained not only as light infantry. Their training differed to most infantry as the Gebirgsjäger lacked the traditional support elements such as tanks, armoured vehicles and artillery etc. Indeed the Gebirgsjäger had to rely on what they could carry – on their backs or on pack animals. Their equipment was specialised too as it needed to be taken apart and carried by pack animals which is quite unlike “normal” infantry equipment.

It was in Norway that their specialist skills were much needed. Then as attention was turned to the West they were then employed in France, then the Balkans and this was again an excellent usage of these crack troops in the mountainous Yugoslavia. Next they were employed in the horrendous Eastern Front – fighting in both specialist and non-specialist rolls - and eventually they were involved in the final eastern front battles.
(text -militaryarchiveresearch)

---------

2 "Gebirgsjäger" (1 loại khinh binh đóng ở các vùng núi có ở 1 số nước Âu-Mỹ) đang tác xạ súng máy MG-34.

Ban đầu được thành lập ở Na Uy, 1941, những sư đoàn này được trang bị vũ khí nhẹ, với phương tiện vận chuyển phổ biến là la. Những khinh binh đóng ở vùng núi này ít được trang bị các vũ khí tự động như những binh đoàn khác, tuy vậy các đội súng máy MG-34 và MG-42 đều được cung cấp đạn dược nhiều hơn hẳn những "đồng nghiệp" của họ.

Những đơn vị này không chỉ được huấn luyện như khinh binh. Chương trình huấn luyện hoàn toàn khác biệt với phần còn lại, do thiếu những thành phần hỗ trợ thường có như thiết giáp, tăng hay pháo... Thật vậy, binh chủng này luôn phải tận dụng những gì họ có thể mang trên lưng hoặc động vật chuyên chở. Những trang bị của họ cũng được "chuyên môn hóa" bởi chúng cần được phân tách và vận chuyển bởi động vật vốn rất khác với các phương tiện vận chuyển thông thường.

Các kỹ năng đặc biệt này là vô cùng cần thiết ở Na Uy. Sau đó, khi tâm điểm chuyển về Tây Âu, họ được đưa về "tác nghiệp" tại Pháp, rồi đến vùng Balkan và tại đây những binh đoàn tiếng tăm này đã có những màn trình diễn tuyệt vời trên những ngọn núi ở Nam Tư. Sau đó họ được đưa ra mặt trận phía Đông đầy khốc liệt - chiến đấu trong cả những chiến dịch đặc biệt hoặc không - sau tất cả, họ đã góp mặt trong những trận chiến cuối cùng ở mặt trận này.

https://www.facebook.com/worldwarincolor/photos/a.393169424146189.1073741828.393166910813107/1212829835513473

de Havilland DH.98 Mosquitos of 105 Squadron at RAF Marham, Norfolk, UK. December 11 1942.

None of the aircraft pictured survived the war, either being shot down or withdrawn due to heavy battle damage.

Serial Nr. DZ360 GB-A, Hit by AA and crashed just outside the town of Axel, Netherlands. December 22 1942.
Crew - Fl/Sgt Joseph E. Cloutier RCAF and Sgt. Albert C. Foxley both KIA.

S/Nr. DZ353 GB-E was transferred to 139 Sqn. and 627 Sqn. and became AZ-B. Lost on a mission near Rennes on June 8 1944.
Crew - F/Lt. Harry Steere and F/O Kenneth W. "Windy" Gale RAAF both KIA.

S/Nr. DZ367 GB-J was shot down by AAA on a mission to Berlin on January 30, 1943.
Crew - Sq/Ldr. Donald F. W. Darling and F/O William Wright, both KIA.

S/Nr. DK336 GB-P 139 (Jamaica) Sqn. whilst returning from a raid on Copenhagen January 27, 1943, the left engine hit a barrage balloon cable and trees and crashed in Yaxham, Norfolk.
Crew - Sgt. Richard Clare RAFVR and P/O Edward Doyle RAFVR, both KIA.

S/Nr. DZ378 GB-K was damaged on December 20 1942 after two sorties.

S/Nr. DZ379 GB-H, 139 (Jamaica) Sqn. On August 18 1943, it participated in a diversionary mission for the raid on Peenemunde and then to a night bombing of Berlin. Shot down by a night fighter and crashed at Berge.
Crew - F/O Aubrey S. Cooke RAFVR, (an American pilot) and Sgt David A. H. Dixon RAFVR, both KIA.

(Colorised by Paul Kerestes from Romania)
https://www.facebook.com/jecinci/?fref=nf

---------

Các máy bay de Havilland DH.98 Mosquito, thuộc phi đội 105 tại căn cứ không quân Hoàng Gia Marham, Norfolk, UK, 11/12/1942.

Không một chiếc máy bay nào trong ảnh "sống sót" sau chiến tranh, chúng hoặc bị hạ hoặc bị thải hồi do hư hỏng nặng trong khi tham chiến.

Số hiệu. DZ360 GB-A, bị hạ chơi súng phòng không và rơi bên ngoài thị trấn Axen, Hà Lan, 22/12/1942.
Tổ lái - Fl/Sgt Joseph E. Cloutier RCAF và Sgt. Albert C. Foxley đều hy sinh.

Số hiệu. DZ353 GB-E was transferred to 139 Sqn. and 627 Sqn. and became AZ-B. Mất tích khi làm nhiệm vụ gần Rennes, 08/06/1944.
Tổ lái - F/Lt. Harry Steere và F/O Kenneth W. "Windy" Gale RAAF đều hy sinh.

Số hiệu. DZ367 GB-J bị bắn hạ bởi pháo phòng không trong một nhiệm vụ ở Berlin, 30/01/1943.
Tổ lái - Sq/Ldr. Donald F. W. Darling and F/O William Wright, đều hy sinh.

Số hiệu. DK336 GB-P 139 (Jamaica) Sqn. sau khi quay về từ cuộc đột kích vào Copenhagen vào 27/01/1943, động cơ bên trái vướng phải dây neo khí cầu lẫn cây côi xung quanh và rơi tại Yaxham, Norfolk.
Tổ lái - Sgt. Richard Clare RAFVR và P/O Edward Doyle RAFVR, đều hy sinh.

Số hiệu. DZ378 GB-K bị hư hại vào 20/12/1942 sau 2 cuộc đột kích.

S/Nr. DZ379 GB-H, 139 (Jamaica) Sqn. 18/08/1943, tham gia nhiệm vụ nghi binh cho cuộc đột kích vào Peenemund sau đó là một cuộc oanh tạc ban đêm ở Berlin. Bị hạ bởi 1 tiêm kích trong đêm và rơi ở Berge.
Tổ lái - F/O Aubrey S. Cooke RAFVR, (an American pilot) và Sgt David A. H. Dixon RAFVR, đều hy sinh.


https://www.facebook.com/worldwarincolor/posts/966206806842445:0

'Operation Shingle’

Sherman tanks of the 46th (Liverpool Welsh) Royal Tank Regiment provide fire support for men of the 1st Battalion, Loyal Regiment (North Lancashire) at Anzio, Italy, 25 January 1944.

Operation Shingle’ was finally launched on 22 January 1944, four days after a new US Fifth Army attack on the Garigliano and Rapido rivers near Cassino. British 1st Infantry Division under Major General Ronald Penney, supported by 46th Royal Tank Regiment and commandos of 2nd Special Service Brigade, landed north of Anzio. The US 3rd Infantry Division under Major General Lucian Truscott, supported by a tank battalion, three battalions of Rangers and an Airborne battalion, landed south of the port. Tactical surprise had been achieved and the landings were virtually unopposed. A handful of Luftwaffe aircraft got through the Allied fighter umbrella to strafe the ships, but the Allies lost only 13 men killed and 97 wounded.

Anzio itself had been abandoned by the Germans and its civilian population moved out. Many German units had been deployed further south to counter US Fifth Army’s attack on the Garigliano. By the end of the day 36,000 troops and 3,200 vehicles had been delivered ashore. A US reconnaissance jeep patrol found the way open to Rome, and a bolder commander might well have taken advantage. But Major General John Lucas threw away the initiative, choosing instead to dig in and await the Germans.

(Ian Carter - IWM)

(Photo source -© IWM NA 11412)

Sgt. Menzies - No. 2 Army Film & Photographic Unit

(Colourised by Nikos Hatzitsirou from Greece
https://www.facebook.com/Colorizing-historical-photos-619414048205920

---------


Những chiếc xe tăng Sherman của trung đoàn Thiết giáp Hoàng gia 46 (Liverpool Welsh) đang hỗ trợ hỏa lực cho binh sĩ thuộc tiểu đoàn 1, trung đoàn Trung thành (North Lancashire) tại Anzio, Ý, 25/01/1944.

Chiến dịch "Shingle" được phát động vào 22/01/1944, 4 ngày sau đợt tấn công mới nhất của Tập đoàn quân 5 - Hoa Kỳ, vào các con sông Garigliano và Rapido gần Cassino. Sư đoàn bộ binh 1 - Anh Quốc, dưới quyền thiếu tướng Ronald Penney được hỗ trợ bởi trung đoàn Thiết giáp Hoàng gia 46 và các đơn vị thuộc lữ đoàn đặc nhiệm 2, đã đổ bộ vào phía Bắc Anzio. Sư đoàn bộ binh 3 - Hoa Kỳ, dưới quyền thiếu tướng Lucian Truscott được hỗ trợ bởi một tiểu đoàn thiết giáp, ba tiểu đoàn lính đặc nhiệm và một tiểu đoàn lính dù, đã đổ bộ vào phía Nam của cảng. Chiến thuật bất ngờ có hiệu quả và các cuộc đổ bộ hoàn toàn không gặp trở ngại nào. Một chiếc tiêm kích của không quân Đức đã vô tình xuyên thủng "lưới" tiêm kích dày đặc của Đồng Minh nhằm oanh tạc những chiếc tàu thủy, nhưng phía Đồng Minh chỉ mất 13 người, 97 người bị thương.

THực chất Anzio đã bị người Đức bỏ lại và cư dân đã được di chuyển ra ngoài. Rất nhiều đơn vị quân Đức đã được triển khai cách xa về phía Nam để chống chọi cuộc tấn công vào Garigliano của Tập đoàn quân 5 - Hoa Kỳ. Vào cuối ngày, 36000 binh sĩ và 3200 phương tiện đã được đưa lên bờ. Một xe jeep tuần tra của Hoa Kỳ đã tìm ra một con đường thằng đến Rome, và đáng ra một vị chỉ huy liều lĩnh sẽ có thể lợi dụng được điều này. Nhưng thiếu tướng John Lucas đã bác bỏ sáng kiến này, thay vào đó ông chọn việc đào hào đắp lũy và chờ đợi người Đức.

https://www.facebook.com/worldwarincolor/posts/988896964573429:0

Born in march 1908, Paul Bette died from a headshot in 1942. Bette is the soldier in colours in the photo, he was in an Engineer and Road Building Batallion from the Wehrmacht. His NCO says in a letter Paul died from a headshot.
He fought in Sedan, Charleville, Latvia, Lithuania, Leningrad and in many others theatre of war... He has been exhumed and reburied in 1999 in the cemetery of Korpowo, the owner of the photo has done 15 years of research about him. R.I.P.

------

Sinh vào tháng 03/1908, Paul Bette (được tô màu trong ảnh) hy sinh năm 1942. Ông thuộc Tiểu đoàn Công binh quân đội Đức. Hạ sĩ quan của ông cho biết trong thư rằng Paul hy sinh bởi 1 phát đạn xuyên qua đầu.

Ông đã chiến đầu ở Sedan, Charleville, Lative, Lithuania, Leningrad và nhiều chiến trường khác. Thi thể ông được khai quật và cải táng năm 1999 tại nghĩa trang ở Korpowo, chủ nhân bức trang đã dành hẳn 15 năm để tìm hiểu về cuộc đời ông.

https://www.facebook.com/WorldWarColorisation/posts/1076088925844832:0

s.Pz.Abt. 502, Tiger N°231 on the North Front in Russia, June 1943. This was a great photo in B&W and I hope its better in colors. Enjoy !

------

Xe tăng Tiger số hiệu 231 thuộc tiểu đoàn thiết giáp 502 ở phía Bắc mặt trận Nga, tháng 07/1943.

https://www.facebook.com/WorldWarColorisation/posts/1099109146876143:0

Troops and Panzerkampfwagen IVs in winter camouflage on the Eastern Front in 1943

The Panzer IVs (Ausf late G or H) are wearing Schürzen - spaced armour skirting protecting the hull and turret.

(Photo source - Bundesarchiv 101I-700-0272-13)

Taken by Wolfang Vennemann

(Colourised by Royston Leonard UK)
https://www.facebook.com/pages/Colourized-pictures-of-the-world-wars-and-other-periods-in-time/182158581977012

--------

Binh sĩ và xe tăng "Panzer 4" trong quân phục mùa đông, tại mặt trận phía Đông năm 1943.

Các xe tăng Panzer 4 (phiên bản G hoặc H) được trang bị Schürzen - loại giáp bao quanh thân để tăng cường bảo vệ giáp xe và tháp pháo.

https://www.facebook.com/worldwarincolor/posts/1040112422785216:0

USS Bunker Hill (CV-17) Essex-class aircraft carrier was hit by two Kamikazes within 30 seconds in May 1945

On the morning of 11 May 1945, while supporting the invasion of Okinawa, Bunker Hill was struck and severely damaged by two Japanese kamikaze planes. A Mitsubishi A6M Zero fighter plane piloted by Lieutenant Junior Grade Seizō Yasunori emerged from low cloud cover, dove toward the flight deck and dropped a 550-pound (250 kilograms) bomb that penetrated the flight deck and exited from the side of the ship at gallery deck level before exploding in the ocean. The Zero next crashed onto the carrier's flight deck, destroying parked warplanes full of aviation fuel and ammunition, causing a large fire. The remains of the Zero went over the deck and dropped into the sea. Then, a short 30 seconds later, a second Zero, piloted by Ensign Kiyoshi Ogawa, plunged into its suicide dive. The Zero went through the antiaircraft fire, dropped a 550-pound bomb, and then crashed into the flight deck near the carrier's "island", as kamikazes were trained to aim for the island superstructure. The bomb penetrated the flight deck and exploded in the pilot's ready room. Gasoline fires flamed up and several explosions took place.

Bunker Hill lost a total of 346 sailors and airmen killed, 43 more missing (and never found), and 264 wounded. Among the casualties were three officers and nine enlisted men from Mitscher's staff. The admiral relinquished command by visual signal; he and his remaining staff were transferred by breeches buoy to destroyer English and then to Enterprise, which became the flagship. The bomb carried by the second kamikaze penetrated to the pilots' ready room, and 22 members of VF-84 lost their lives in the attack.
Bunker Hill was heavily damaged but was able to steam at 20 knots to Ulithi, where the Marine pilots of VMF-221, who had been aloft during the kamikaze attack and were diverted to other carriers, rejoined their ship The carrier returned home by way of Pearl Harbor, and was sent to the Bremerton Naval Shipyard for repairs. She was still in the shipyard when the war ended in mid-August 1945.

(Photo source - National Archives and Records Administration)

(Colourised by Royston Leonard UK)
https://www.facebook.com/pages/Colourized-pictures-of-the-world-wars-and-other-periods-in-time/182158581977012

----------

Hàng không mẫu hạm lớp Essex, USS Bunker Hill (CV-17) bị hạ trong vòng 30 giây bởi 2 chiếc máy bay cảm tử Thần Phong vào tháng 5/1945.

Vào sáng này 11/05/1945, trong lúc hỗ trợ cho cuộc đổ bộ vào Okinawa, Bunker Hill đã bị tấn công và thiệt hại nặng nề bởi 2 máy bay cảm tử Thần phong của Nhật. Một chiếc tiêm kích Mitsubishi A6M Zero lái bởi Trung úy hải quân Seizō Yasunori đột ngột xuất kích từ lớp mây thấp bao quanh, lao thẳng về phía chiếc mẫu hạm và cắt một quả bom 550 pound (250kg) xuyên qua sân bay rồi trôi tuột về phía hành lang hông tàu trước khi nổ tung trên biển. Chiếc Zero sau đó rơi ngay trên sân bay, phá hủy nhiều máy bay đang đậu đầy ắp nhiên liệu lẫn đạn dược gây nên một trận cháy lớn. Phần còn lại của chiếc Zero trượt trên mặt sàn và rơi xuống biển. Chỉ sau đó 30 giây ngắn ngủi, chiếc Zero thứ hai lái bởi Thiếu úy hải quân Kiyoshi Ogawa liều lĩnh lao vào. Chiếc Zero lướt qua lưới lửa phòng không, thả xuống một quả bom 550 pound rồi rơi xuống sân bay phía gần tháp chỉ huy, đúng với nhiệm vụ nhắm vào vị trí trọng yếu của các phi công cảm tử này. Trài bom cũng xuyên qua lớp sân bay và phát nổ ở phòng chờ của phi công. Lưa xăng bùng lên và vài vụ nổ đã xảy ra.

346 thủy thủ và phi công trên Bunker Hill hy sinh, 43 mất tích (và không bao giờ được tìm thấy), 246 bị thương. Trong số thương vong có ba sĩ quan và chín quân nhân trong bộ tham mưu của Đô Đốc Mitscher.

https://www.facebook.com/worldwarincolor/photos/a.393169424146189.1073741828.393166910813107/1042355552560903

"Tiger", an M3A1 (Stuart III) of the 3rd Platoon, Company C, 1st Battalion, 1st Armored Regiment, 1st Armored Division, is seen here disabled in Tunisia in early December 1943. The vehicle still carries the 25 gal. spare fuel tanks on the back. This has the partially welded hull. Note the yellow markings. (Bundesarchiv)

---------

Một chiếc xe tăng Stuart 3 M3A1 mang tên "Tiger" thuộc tiểu đội 3, đại đội C, tiểu đoàn 1, trung đoàn thiết giáp 1, sư đoàn thiết giáp 1 đã được tìm thấy trong tình trạng hỏng hóc ở Tunisia vào đầu tháng 12/143. Phía sau phương tiện vẫn còn nguyên những thùng nhiên liệu dự phòng 25gal.

https://www.facebook.com/182158581977012/photos/a.182161278643409.1073741827.182158581977012/730167003842831/?type=3